لينک Link

حورا دلاوری: همين ويرايش ساده

هفته پیش نتوانستم بنویسم نه به دلیل اینکه وقت نداشتم اتفاقا کلی از وقتم هم به بطالت گذشت. ننوشتم چون فکرم خیلی مشغول امتحان این هفته بود. سه شنبه امتحان را دادم و خلاص . این ترم هم تمام شد.

کلا درس خواندن خیلی شیرین است و اگر این امتحان ها نبود خیلی شیرین تر می شد. هر چند که کار کردن تمام وقت و درس خواندن نیمه وقت خیلی سخت است ولی انجام هر دو همزمان سرعت پیشرفت را چه در درس و چه در کار سریع تر می کند.

من کاملا حس می کنم که تجربه کاریم چقدر در پروژه ها به من کمک می کند و از طرفی درسی که می خوانم چقدر سر کار به دردم می خورد.

نقطه اصلی ضعف من در دانشگاه نوشتن است . اصولا من بلد نیستم رسمی بنویسم حتی در فارسی. یعنی الان فکر می کنم که نگارش رسمی ام در انگلیسی خیلی از فارسی بهتر است . یادم می آید زمانی که هنوز ایران بودم می خواستم از محل کارم استعفا بدهم بلد نبودم چطوری نامه استعفا بنویسم به پدرم زنگ زدم و او هم برایم کلمه به کلمه دیکته کرد.

من حاضرم یک صبح تا شب پرزنتیشن و سمینار برگزار کنم ولی یک کلمه پروزه آن هم پروزه های مدیریتی ننویسم . عنوان درس این ترمم مدیریت اطلاعات کامپیوتری بود (IT Information Management) استاد در طول کلاس اصلا یک کلمه هم درس نمی داد بلکه قبل از کلاس مطالب را به همراه فایل صوتی و تصویری آپلود می کرد. ما می بایست قبل از کلاس این مطالب را مطالعه می کردیم و سر کلاس تماما وقت به پرسش و پاسخ و بحث می گذشت. شرکت در این همین بحث ها 30% نمره آخر ترم بود. خوب از آنجایی که من هم اعتماد به نفسم زیاد است و هم در حرف زدن کم نمی آورم نمره کامل را گرفتم. پرزنتیشن هم که 10% بود. من هم که عاشق حرف زدن نمره ام شد 9.5% . ولی امان از دست پروزه. دو تا پروزه داشتیم که یکی را می بایست وسط ترم تحویل می دادیم و دیگری را آخر ترم. از آنجایی که من می دانستم این ترم سرم خیلی شلوغ خواهد بود و نمی توانم در جلسات پروزه های گروهی شرکت کنم تصمیم گرفتم پروزه را یک تنه انجام دهم و همین شد که از 10 شدم 5.5 یعنی افتضاح. طوری که استاد من را خواست و از من سووال کرد که این چه وضعی است؟ . دیدم ای دل غافل من چقدر غلط گرامری دارم .کلی از دست خودم عصبانی شدم یعنی هنوز است که هنوزه من بلد نیستم درست انگلیسی بنویسم . خلاصه وقتی استاد پای درد دلم نشست دلش به حالم سوخت و یک هفته فرجه بهم داد. من می دانستم که تنها مشکل من در مطرح کردن موضوع است و نتوانسته ام موضوع مربوطه را خوب شرح دهم. خلاصه که دست به دامن یکی از همکارانم شدم که اتفاقا او هم دانشجوست و ترم پیش با هم در دو درس هم کلاس بودیم و ازش خواهش کردم که مطلب من را ویرایش کند. و او هم لطف کرد واین کار را کرد. باورتان می شود که همین ویرایش ساده (البته از نظر انگلیسی زبانها ساده) نمره من را به 8 ترقی داد. خلاصه که برای پروزه بعدی هم همین کار را کردم و وقتی سر امتحان نشسته بودم 71% درصد نمره کل را داشتم. خلاصه که با خیال راحت امتحان دادم. اگر استاد ارفاق کند 7 خواهم گرفت (قابل توجه عسل و حسن می دونم که اینجا دارید به من می خندید و حسن می گوید من با استادتون صحبت کردم گفته 19.75 را 20 می دهد )

و اما یک نصیحت . حتما سعی کنید پروزه گروهی بر دارید به چند دلیل اول اینکه بار روی دوش شما کمتر می شود و دوم اینکه احتمال خطا را پایین می آورد. به عنوان مثال وقتی موضوع پروزه مطرح می شود ممکن است چندین راه برای استنباط و رسیدن به جواب وجود داشته باشد بخصوص در پروزه های فوق لیسانس. اگر تنها باشید ممکن است راه اشتباه را پیش بگیرید ولی همیشه در گروه فرصت شنیدن نظرات بقیه وجود دارد و همیشه هم بهترین انتخاب می شود.

نکته بعدی این است اگر تعداد افراد گروه از 2 نفر بیشتر است سعی کنید حتما یک استرالیایی (یا انگلیسی زبان) و یک فرد شاغل در گروه داشته باشید. فرد استرالیایی می تواند وظیفه ویرایش را به عهده بگیرد که خودش کمک بزرگی است و فرد شاغل هم می تواند تجربیاتش را در اختیار شما بگذارد که بخصوص در پروزه های فوق لیسانس بسیار مفید خواهد بود.

امیدوارم که همه دوستان امتحانهایشان را با موفقیت پشت سر بگذارند و تابستان هیجان انگیزی را شروع کنند.

آخر هفته خوبی داشته باشید و خوش باشید

|



<< Home